クレオール化

クレオール化は、マルチニック生まれの詩人・作家・思想家のエドゥアール・グリッサンの打ち出したコンセプトであり、言語、文化などの様々な人間社会的な要素の混交現象。

狭義には言語学でピジン言語がクレオール言語に変化していく過程を言う。

アンティル諸島のフランス植民地の変化本国に住んでいたフランス人が植民地に移住すると、本国を知らない子供が生まれてくる。

彼らと本国で生まれた子供を区別して、植民地生まれの子供をクレオールと呼ぶようになる。

フランス人の征服や、持ち込んだ疫病により原住民が壊滅。

そのため、新たな労働力としてアフリカから大量の黒人奴隷が連れてこられる。

彼らの子供もまた、アフリカ育ちの奴隷と区別するため、クレオールと呼ばれる。

農園での労働において、白人支配者と黒人奴隷との間、または黒人奴隷間の最低限のコミュニケーションのための言葉がクレオールと呼ばれるようになる。

その子供たちはクレオール語を習得する。クレオール語は奴隷の言葉として差別される。

さらに植民地生まれのあらゆるもの、人、物、習慣、文化など、すべてがクレオールとよばれるようになる。19世紀半ばに奴隷制が廃止。
update:2010年03月09日